以迪士尼为核心的上海国际旅游度假区２０１４年已进入全面建设阶段，相关运营准备工作也在积极展开。
ディズニーランドを中心とする上海国際旅行リゾート地の建設は今年から全面的に開始し、運営に関する準備作業も着々と展開されています。
这一消息是上海浦东新区区长孙继伟１６日在上海透露的。孙继伟说，按照２０１５年底开园的目标，２０１４年，迪士尼主题乐园及配套设施建设和外围配套项目建设都将基本完成，乐园运营准备工作将全面开展。
これは上海浦東新区の孫継偉区長が16日に発表したものです。孫継偉区長は、「2015年の開園を目標に、2014年にはディズニーテーマパークや関連施設の建設などがほぼ完了する予定となっており、運営に関する準備作業なども全面的に展開されている」と述べました。
孙继伟说，浦东新区政府将为度假区和主题乐园的周边交通路网、环境整治等提供有力保障。此外，新区政府还关心周边街镇的旅游设施配套，比如上海野生动物园今后有望探索与迪士尼进行旅游联动等。
また、孫区長は「浦東新区政府はリゾート地とテーマパークの周辺にある道路交通網の建設と環境整備などに便宜を図りたい。このほか、周辺地区にある観光施設の建設にも力を注いでいく。」としました。
上海迪士尼乐园项目于２０１１年４月开工，是中国内地首个迪士尼乐园。
上海ディズニーランド建設プロジェクトは2011年4月に着工し、中国大陸初のディズニーランドです。
