キーワードチャイナ

互联网+(hù lián wǎng jiā)
キーワードチャイナ2015-06-25 14:22November 20 2018 08:21:53

互联网+(hù lián wǎng jiā)

 インターネットプラスのこと。3月に行われた「政府活動報告」で李克強首相が初めてインターネットプラスの行動計画に言及し、話題になった。「互联网+」はつまり、インターネットとほかの産業が結びつくこと…

低头族(dī tóu zú)
キーワードチャイナ2015-06-17 14:30November 20 2018 08:21:53

低头族(dī tóu zú)

 英語ではファビング(Phubbing)というスマートホン依存症のこと。、日本語では「ウツムキ族」となるだろうか。モバイル端末に夢中になって、人とのリアルなコミュニケーションを軽視するという意味…

掉链子(diào liàn zi)
キーワードチャイナ2015-06-11 13:53November 20 2018 08:21:53

掉链子(diào liàn zi)

 本来の意味は自転車でよくある故障で、走行中にチェーンが外れて、動けなくなることを指す。この意味が現在では拡大して、肝心な時にミスを起こして、最終結果に影響を与えることを表す。重要な段階で混乱して、失敗する意味。

微商(wēi shāng)
キーワードチャイナ2015-06-04 20:21November 20 2018 08:21:53

微商(wēi shāng)

 そもそも数学の微分、導関数の意味だが、ここでは、「微信(Wechat)」をプラットフォームにした電子商取引をする人を指す。

不作死就不会死(bù zuō sǐ jìu bú huì sǐ)
キーワードチャイナ2015-06-03 10:40November 20 2018 08:21:53

不作死就不会死(bù zuō sǐ jìu bú huì sǐ)

 「作死」の「作」は「工作」など4声で読むことが多いが、ここでは、1声で読む。呉方言で、余計なことをして面倒を起こす意味。

关公面前耍大刀(guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo)——不自量力(bú zì liàng lì)
キーワードチャイナ2015-05-29 20:56November 20 2018 08:21:53

关公面前耍大刀(guān gōng miàn qián shuǎ dà dāo)——不自量力(bú zì liàng lì)

 これは「歇後語(前の句の喩えで後ろの句を推察する言葉遊び)」の1つ。前の句「关公面前耍大刀」は関羽の前で刀を操る意味。後ろの句「不自量力」は「自不量力」とも言い…

路怒(lù nù)
キーワードチャイナ2015-05-26 09:06November 20 2018 08:21:53

路怒(lù nù)

 ロード・レージ。ドライバーが車の運転中に割り込みや追い越しなどに腹を立てて、過激な報復行動を取ること。アメリカではニュースなどで「怒れる運転者」として、かつて話題になったが…

众筹(zhòng chóu)
キーワードチャイナ2015-05-21 11:52November 20 2018 08:21:53

众筹(zhòng chóu)

 英語クラウドファンディング(Crowdfunding)の中国語訳「大众筹资」の略称。香港と台湾では、「群众投资」と訳されている…

大咖(dà kā)
キーワードチャイナ2015-05-18 14:52November 20 2018 08:21:53

大咖(dà kā)

 達人の意味。「咖」は閔南語方言で「脚(足)」の意味で、地元では、足が大きければ、しっかりと立って遠くまで行けると考えられている。このことから…

暖男(nuǎn nán)
キーワードチャイナ2015-05-14 10:02November 20 2018 08:21:53

暖男(nuǎn nán)

 お日様のような暖かさを感じさせる、優しい男性のことを指す。一般的に考え方が細やかで思いやりがあり、既婚者なら子供の世話もし、料理も上手い。さらに他人の気持ちを良く理解することができ…

创客(chuàng kè)
キーワードチャイナ2015-05-11 14:53November 20 2018 08:21:53

创客(chuàng kè)

 「创客」は英語の「Maker」、作る人、製作者の意味訳と音訳の混ざったもの。「创」の字だけに意味があり、「客」の漢字には顧客、お客さんの意味がなく…

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他