キーワードチャイナ

脑补(nǎo bǔ)
キーワードチャイナ2015-04-27 14:33April 26 2018 00:41:44

脑补(nǎo bǔ)

 「脳内補完」を省略した言い方。アニメや漫画、小説、映画などで、足りない情報を想像して補完したり、あるいは、ストーリーを空想の中で自分好みに改めて作り直すこと…

新常态(xīn cháng tài)
キーワードチャイナ2015-04-27 14:30April 26 2018 00:41:44

新常态(xīn cháng tài)

 「新」はこれまでと異なる、新しい、「常态」は常に発生する状態。「新常态」で新しい安定した状態を表す。主に、中国経済を指す言葉で、過去30年間の高度成長期と異なる新しい段階に入ったということを指す…

吐槽
キーワードチャイナ2015-04-23 10:38April 26 2018 00:41:44

吐槽

 本来は、日本の漫才の「突っ込み」で、台湾で中国語に訳された時、閩南語にある意味の近い「吐槽」と言う言葉が当てられた。これが徐々に中国全土に広がり、「突っ込み」の意味だけではなく…

接地气
キーワードチャイナ2015-04-23 10:35April 26 2018 00:41:44

接地气

 もともとある言葉で新語ではない。「地气」は「大地の気」で、「接」は「つながる」、「近づく」。「接地气」で「地に足が着いている」ことで、転じて、「浮ついていなくて、大衆に受け入れられる」…

也是蛮拼的
キーワードチャイナ2015-04-15 20:50April 26 2018 00:41:44

也是蛮拼的

 湖南テレビの人気バラエティ番組「爸爸去哪儿(パパどこ行くの?)2」の中で出演者の一人マレーシア出身のシンガーソングライター曹格(ゲイリー・ツァオ)がよく使っていたことで話題になった。

我也是醉了
キーワードチャイナ2015-04-15 20:47April 26 2018 00:41:44

我也是醉了

 直訳は、「私も酔っ払った」。最近の使い方としては、酔っ払ってしまったので、「仕方がない」、「なんと言ったらいいかわからない」、「絶句する」といった気持ちを表す。

光盘行动
キーワードチャイナ2015-04-09 10:04April 26 2018 00:41:44

光盘行动

 食べ物を無駄にせず、お皿にあるものを食べ切ることを呼びかける活動。2013年に初めて話題になり、ホットな言葉となった。本来、中国語の「光盘」はレーザーディスクのこと。「光」は、名詞としての光、キラキラする光の意味の他に「~しつくす」…

duang
キーワードチャイナ2015-04-07 09:22April 26 2018 00:41:44

duang

 本来、漢字はないが、造語で成の下に龍の字を書いたものが当てられる。これはジャッキー・チェンの漢字での名前で、言葉の背景に深く関係している…

车技差脾气大
キーワードチャイナ2014-09-03 08:47April 26 2018 00:41:44

车技差脾气大

 「车技」は、車の技術、運転の技になり、「车技差」で運転する技術がダメだという意味。「脾气大」の「脾气」はかんしゃくで、それが大きいということ…

门已坏开旁门
キーワードチャイナ2014-09-03 08:47April 26 2018 00:41:44

门已坏开旁门

 「门」はドア、「已」は既に、「坏」は壊れた、「开」は開く、「旁门」傍らのドア。入口のドアが壊れているので、横のドアにまわってくださいということ…

*朋友圈
キーワードチャイナ2014-07-28 10:23April 26 2018 00:41:44

*朋友圈

 メッセンジャー「QQ」でお馴染みの大手IT企業テンセント(騰訊)が作った無料インスタントメッセンジャーアプリ「微信(ウィチャット)」の機能の1つで、ウィチャットで知り合った友達の輪のこと。

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他