No.080 キーワードチャイナ【代驾】&【大水漫灌】

2018-10-24 15:58:35

 他にも例は沢山あります。以下をご覧下さい。

コメント&用例

[例 文]人民日报评“强拉农村教师扶贫”:扶贫要出实招 不能搞大水漫灌

[参考訳]人民日報「農村教師に本業を顧みず貧困扶助活動に参加させる現状」を評す 貧困対策には目に見える措置を 大雑把なやり方はやめよ

[出 典]http://edu.china.com.cn/2018-10/10/content_65543060.htm

[例 文]降准力度高于前两次,但不见得是大水漫灌

[参考訳]預金準備率の下げ幅はこれまでの2回より大きいが、なりふり構わぬ措置とは限らない)

[出 典]

https://note.youdao.com/share/?id=0867cf21dc6adaf5cb71df7b2b12c38d&type=note#/

[例 文]合肥高新区惠企政策变“大水漫灌”为“精准滴灌”

[参考訳]合肥ハイテクソーンの企業優遇政策は「ばらまき」から「スポット」へ

[出 典]http://www.hefei.gov.cn/xwzxdt/csbb/201809/t20180926_2645342.html

[例 文]培训新农民不能再“大水漫灌”

[参考訳]「大雑把」な農業従事者育成はもうやめなければならない。

[出 典]http://paper.dzwww.com/ncdz/content/20180907/Articel05003MT.htm

[例 文]中国经济高质量发展不靠“大水漫灌”

[参考訳]中国経済のハイクオリティな発展は「ばらまき」に頼るべきではない。

[出 典]http://www.cinic.org.cn/xw/cjpl/443925.html

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
September 18 2020 19:20:02

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップSeptember 18 2020 19:20:02

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
September 18 2020 19:20:02

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他