No.073 キーワードチャイナ 【ニュースによく出てくる科学技術用語 編】

2018-09-29 09:21:27

 次に、新しい技術に関連する単語を見てみましょう。まずは、「生物识别」、こちらは生態認証、バイオメトリクス認証のことですね。そしてその中には、「指纹识别」(指紋認識)や「人脸识别」或いは「面部识别/脸识别」(顔認証)、「语音识别」(音声認識)などがあります。こうした技術は最近広く使われています。よく海外にいらっしゃる方なら、様々な空港でこのシステムを使っているのではないでしょうか。中国や日本の捜査機関でも使用されています。また、前回もでましたが、アップル社のアイフォンの機能の一つであるSiriや、アンドロイドのOK Googleが代表する音声アシスタントはその応用の1つです。このようなものはバーチャルパーソナルアシスタント「虚拟个人助手」とも呼ばれます。

 次に、最近よく使われるバイオテクノロジー関連の単語です。「基因工程」、こちらは遺伝子工学を意味する言葉です。この中でよく知られているのは「克隆」(クローン技術)で、この単語は複製や、コピーの意味でバイオテクノロジー以外の分野で使われるようにもなっています。もう一つ、よく知られている単語は「转基因」、こちらは遺伝子組み換えを意味する言葉で、言葉として定着している以上に、イメージだけで捉えられているケースが多く、よくわかっている人はそれほど多くいないようで、知識不足ゆえの騒ぎが色々と起きています。

 こちらの単語も話題性のあるものです。「量子技术」(量子テクノロジー)です。ちょっと前にナノテクノロジーも話題になりました。このナノテクは中国語で「纳米技术」と言います。そして「引力波」重力波、これも話題になりました。最後は「无人驾驶汽车」これは自動運転車、無人自動車、ロボットカーの中国語です。


【単   語】


 【芯片】(xīnpiàn)ICチップ、半導体、プロセッサー

 【区块链】(qūkuài liàn)ブロックチェーン

 【VR虚拟现实】(xūnǐ xiànshí) バーチャルリアリティ

 【AR增强现实】 (zēngqiáng xiànshí)拡張現実

 【CG电脑绘图】(diànnǎo huìtú) 【电脑特效】(diànnǎo tèxiào)CG CGエフェクト

 【5G/第五代移动通信技术】(dìwǔdài yídòng tōngxìn jìshù)5G 第五世代移動通信技術

 【互联网金融】(hùliánwǎng jīnróng)インターネット・ファイナンス

 【三维打印】(sānwéi dǎyìn)【立体打印】(lìtǐ dǎyìn)【3D打印】(sāndì dǎyìn)3Dプリント

 【生物识别】(shēngwù shíbié)バイオメトリクス認証

 【指纹识别】(zhǐwén shíbié)指紋認証

 【人脸识别】(rénliǎn shíbié)【面部识别】(miànbù shíbié)【脸识别】(liǎn shíbié)顔認証

 【语音识别】(yǔyīn shíbié)音声認証

 【语音助手】(yǔyīn zhùshǒu)音声アシスタント

 【虚拟个人助手】(xūnǐ gèrén zhùshǒu)バーチャル・パーソナル・アシスタント

 【基因工程】(jīyīn gōngchéng)遺伝子工学

 【克隆】(kèlóng)クローン

 【转基因】(zhuǎn jīyīn)遺伝子組み換え

 【量子技术】(liàngzǐ jìshù)量子テクノロジー

 【纳米技术】(nàmǐ jìshù)ナノテクノロジー

 【引力波】(yǐnlì bō)重力波

 【无人驾驶汽车】(wúrén jiàshǐ qìchē)自動運転車

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
November 28 2020 04:14:49

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップNovember 28 2020 04:14:49

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
November 28 2020 04:14:49

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他