No.070 キーワードチャイナ 网瘾&性别平等教育

2018-09-19 16:45:49

キーワード①

【网】(wǎngyǐn[]ネット依存症

 「瘾」は(タバコや酒などの)中毒、習慣性、悪癖を示す字です。中国語には、「上瘾」という言葉があり、これには「病みつきになる」、「癖になる」などの意味があります。また、「烟瘾(タバコ中毒・ニコチン中毒)」、「酒瘾(アルコール依存症)」、「毒瘾(麻薬中毒)」という言い方があります(酒瘾は日本語でも稀にですがかろうじて使われている言葉でもあります)。

 「网」はここではインターネットの意味で使われており、「网瘾」はインターネット依存症ということになります。「インターネット依存症」という言葉は、1991年、アメリカの心理学者アイヴァン・ゴールドバーグが冗談で命名したもので、1997年には、精神医学界がそれを「病的なインターネット利用」などの言い方に改め、今日に至るようです。一方、中国語では、「网络成瘾症」という風に訳し、その省略形である「网瘾」という言い方で一般的に使用されています。

 依存症というと、厳密にはあるもののせいで生活がおかしくなってしまう病的状態を指すものです。周りを見回すと、スマホでそれに近い感じの人はいますが、ネットではゲームプレイヤーを除くと、あまり見かけることがないようです。ここで思い出すのは、10年ほど前、ソーシャルサイト「开心网」の一部だった「野菜を盗むゲーム」です。このゲームは一定時間ごとにソーシャル仲間の畑へ出かけ、仲間の植えた野菜を盗んでくるというもので、これにはみなさん生活のリズムを崩しまくってハマっていたことを思い出します。あの状態こそは一種の依存症と呼べるんだろうなと思いますが、いつしかそのブームも過ぎ去り、今では話題に上ることもなくなりました。

 この依存症については、中国では2009年からその判断基準の制定作業に取り組んでおり、現在では、諸外国の基準を踏襲した上で、中国国内の事情に合わせて修正を加える形をとっています。この基準にについて一時、週に40時間以上「上网」(インターネット接続)していることが「网瘾」かどうかの判断基準になる、という説も出ましたが、インターネットに接続しないと仕事できない人たちの反対を浴びたことから、最近では時間を根拠にすることはなくなっています。

 現実の社会を見ると、この依存症、純粋にネットがどうとかではなく、その先にあるゲームやチャットへの依存の方が多いのではないのでしょうか。ネットゲームに熱中している人は常に一定数いますし、昔番組でも言及したように、スマホユーザーが1日にWeChatを開く回数は平均65回に上ると言われています。ここから推測するに、インターネットそのものというよりも、現実もしくは何らかのバーチャルなつながりから抜けられなくなる人が多いのではないかと思われます。

 中国には、確かにネットゲームに夢中な中高生や大学生、大学院生がいます。もちろん大人にもこういう人はいますから、これは年齢によるものではないのかもしれませんが、中高生の場合、ネットゲームに夢中になり、学業を完全に放棄してしまうケースも沢山あります。更に悲劇的なケースでは、保護者にどう対応すべきかの知識が全く備わっておらず、徒に焦った結果、とんでもない治療を受けさせるケースも報道されています。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 22 2018 03:35:57

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 22 2018 03:35:57

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 22 2018 03:35:57

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他