No.069 キーワードチャイナ 【二倍速追剧】

2018-09-15 12:31:37 CRI

  

No.069 キーワードチャイナ 【二倍速追剧】

   

 キーワード①

 【二倍速追剧】(èrbèisù zhuījù)二倍速でドラマを見る.

 意味

 「二倍速」は、字面通り倍速、2倍速の意味で、「追剧」はPCやテレビを通してドラマシリーズを追いかけるように鑑賞することを言うものです。これを「二倍速追剧」として、「2倍速でドラマを見ること」を指します。

 今、中国のほとんどの映像アプリには、通常のスピードのほかに、0.5倍速、1.5倍速、1.75倍速、2倍速など通常より早く見られる機能があります。見たいドラマが多かったり、暇な時間が少なかったりする若者が、よくこの機能を使って飛ばし見をします。

 学校の講義映像などは、往往にして面白みがないことから2倍速で見ることが考えられますが、面白いドラマで2倍速は少し不思議に思われるかもしれません。ところが、最近の若い人の間では、「二倍速追剧」はドラマを見る「标配(標準仕様)」となっているようです。あるネットユーザーが微博(ウェイボー)で「今の若者には時間が足りない。ドラマも2倍速で見なければならない」と愚痴をこぼしました。それが数千回リツイートされて、さらに「倍速で見ないと済まない」、「3倍速や4倍速がないから仕方ない」などのコメントが付くようになっています。

 確かに、倍速で見ると使う時間が半分になりますから、1時間のドラマが2倍速だと30分になり、20回の時間で40回のドラマを見ることができます。彼らは、まず倍速で見て、見たいところを巻き戻して、通常のスピード見直すというようなやり方をするが多いようです。

 原因として、都会の生活のリズムが速くて余裕のある時間がないのが主なものですが、近年の中国ドラマの回数が多いことも要因の一つにあげられそうです。今年4月に発表された『2018年中国テレビドラマ産業報告』では、2017年、ドラマ1タイトルにつき40回弱の尺があることが分かりました。また、一部の国産ドラマは、放映回数を増やすためにストーリーに余分な内容を入れたりするので、倍速で見ても理解するのにまったく支障がないようです。しかし、製作サイドとしては、俳優のギャラも嵩むことから、そんなにいいことには思えません。

 少し考えてみると中日では逆の現象が起こっている事に気づかされます。日本はバラエティを20年も30年も続けることを奨励しながら、近年のドラマは毎回10〜11話で終わってしまいます(なかには「相棒」のようにシーズンを重ねる珍しいドラマもありますが少数ですね。そういう意味では「太陽にほえろ!」や「西部警察」などのように、過去普通に見ていた長編「週刊」ドラマがいつしか1クールで変わるようになっていた事に気づかされます。「サザエさん」は別です)。ですが、中国では、バラエティはシーズン制、でもドラマは最低20話、平均40話となっています。先ほどギャラの話をしましたが、それを回収するにはそのくらいの回数を販売しないとリクープできないのかと邪推してしまうほどです。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
September 23 2018 02:56:21

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップSeptember 23 2018 02:56:21

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
September 23 2018 02:56:21

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他