No.056 キーワードチャイナ

2018-07-25 11:16:24 CRI

No.056 キーワードチャイナ

 場面や分野別によく使われる単語や短文をまとめたキーワード帳シリーズ

 【旅行・宿泊編】

 【预定房间】(yùdìng fángjiān)ホテルの予約をする.

 【星级酒店】(xīngjí jiǔdiàn)星評価つきホテル.

 【房价】(fángjià)ルームレート.

 【标准间】(biāozhǔnjiān)スタンダードルーム(シングルベッド2つ).

 【大床房】(dàchuángfáng)ダブルベッド1つ.

 【套房】(tàofáng)スイートルーム.

 【家庭套房】(jiātíng tàofáng)ファミリースイート.

 【皇室套房】(huángshì tàofáng)ロイヤルスイート.

 【总统套房】(zǒngtǒng tàofáng)プレジデンシャルスイート.

 【蜜月套房】(mìyuè tàofáng)ハネムーンスイート.

 【含早餐】(hán zǎocān)朝食こみ価格.

 【取消预定】(qǔxiāo yùdìng)キャンセル.

 【大堂】(dàtáng)ロビー.

 【前台】(qiántái)フロント.

 【入住登记】(rùzhù dēngjì)チェックイン.

 【住宿登记表】(zhùsù dēngjìbiǎo)宿泊登録フォーム.

 【押金】(yājīn)デポジット.

 【服务员】(fúwù yuán)(宿泊先の)従業員、サービススタッフ.

 【门童】(méntóng)ベルボーイ、ベルガール、ベルスタッフ.

 【行李员】(xínglǐ yuán)ポーターもしくは同上.

 【行李车】(xínglǐ chē)ラゲージカート.

 【旅行箱】(lǚxíng xiāng)トランク、スーツケース.

 【拉杆箱】(lāgǎn xiāng)キャリーケース.

 【客房服务】(kèfáng fúwù)ルームサービス.

 【叫醒服务】(jiàoxǐng fúwù)モーニングコール.

 【退房】(tuìfáng)チェックアウト.

 旅行に行く前には、様々な旅行サイトで嫌という程の情報を検索するとことから始めるのではないでしょうか。今回は、そんな時に使える単語集です。

 早速「预定房间」(部屋の予約をする)というページから、旅行先のホテルの予約をしましょう。

 最近では、「缤客(Booking.com)」や「爱彼迎(Airbnb)など宿泊予約プラットフォームの普及によって、言葉が通じなくても、ネットで宿泊先の予約ができるようになっています。ですが、海外の宿泊先予約にAirbnbなどを利用する場合には、家主と現地の言葉で交流する必要が出てきます。アプリなどにもまだそこまでの翻訳機能はないので、コミュニケーションは必然的に英語になってくるわけです。ですから、初めての方、或いは現地の事情を把握できていない方には、「星级酒店」(星評価のあるホテル;Star rated hotel)がおススメです。

 中国では、様々な国と同じように、ホテルを「星(ほし)」で評価する制度があります。この「星级酒店」は、国家や省レベルの観光局が、建物や設備及びサービス項目の多寡によって一定の評価を与えた宿泊施設ということになります。宿泊施設というのは、一般的に何とか「宾馆」、「酒店」、「旅馆」、「旅社」、「度假村」、「俱乐部」、「大厦」、「中心」などと名づけられています。ちなみに、「旅馆」、「旅社」に星がつくことはありません。中国の事情があまりよくわからなくて、言葉に自信のない方には、「四星级」(四つ星・フォースター)以上の宿泊施設の方が色々な意味で便利なのではないかと思います。もちろん、少し値段も張ることになりますが、便利というのはお金を払って買うものですから、仕方のないことですね。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
August 14 2018 14:56:52

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップAugust 14 2018 14:56:52

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
August 14 2018 14:56:52

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他