涨姿势(zhǎng zī shi)

2015-05-07 11:06:15 CRI

 ネットでよく使われる新語で、「长知识(知識を増やす)」と同じ意味になる。知識を共有したり、わからないことを聞いたりする時に、改まった雰囲気ではなく、砕けた雰囲気を演出するために「长知识」と発音の似たこの単語を使う。

 ある子供向けの教育アニメで、アテレコをした声優の声を電子音で加工したら「知识」が「姿势」に聞こえてしまった。これをそのままネット利用者が面白がって使うようになったという。

 最近、文章のタイトルでよく見られるほかに、会話の中でも使うようになった。

 例:求各位给涨涨姿势。

   皆さん、教えてください。


 キーワード 

 走心(zǒu xīn)

 漢字の説明

 2つの使い方がある。

 1)考えない、心がけない。

 2)(方言)よく考える、専念する。

 最近は、2)の使い方が主流になっている。

 使い方

 对于这件事,你走心了。

 このことはよく考えてやったね。※褒める

 这篇文章写得很走心。

 この文章はよく考えて書いた。※賞賛する

 他在工作上开始走心了。

 彼は心がけて(心を込めて)仕事するようになった。

 这是一张走心的专辑。

 これは心を込めたアルバムです。※会心の1枚。

 一看结果就知道走没走心。

 結果を見れば真剣にやったかどうかがわかる。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
November 24 2020 01:25:10

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップNovember 24 2020 01:25:10

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
November 24 2020 01:25:10

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他