*「晒」と「秀」

2014-07-10 16:28:42

 「晒(shài)」、もともとの意味は物を太陽に当て乾燥させること、人あるいは物が太陽の下で光や熱を吸収する意味だったが、最近、ネットでは元の意味から転じて、自分の物や特殊技能を見せる、人前に晒す意味になった。

 例えば、「晒工资(給料を見せびらかす)」、「晒账单(勘定書を暴露する、見せびらかす)」、「晒收藏(コレクションを紹介する)」、「晒购物(購入した商品を見せびらかす)」などのように使う。

 「秀(xiù)」はそもそも植物が穂を出し花を咲かせる、美しい、優れた意味だったが、現在では、英語の「show」の音訳として、見せるという意味もある。例えば、「秀恩爱(愛し合うことを見せる)」、「秀美食(自分が食べたおいしい食べ物を見せる)」、「秀肌肉(筋肉を見せる)」などのように使う。

 テレビ番組には「中国梦想秀」、「中国达人秀」、「年代秀」など、ネットだけではなく、一般的に使われている。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
November 27 2020 08:39:27

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップNovember 27 2020 08:39:27

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
November 27 2020 08:39:27

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他