空调(エアコン)

2014-08-08 20:21:45 CRI

空调(エアコン)

A:昨天晚上太热了,开着空调睡觉,早上起来浑身疼。

 夕べ、暑かったね。エアコンをつけたまま寝たら、今朝起きて体が痛くなっちゃった。

B:所以再热我也不敢开空调睡觉,而且我还受不了空调的噪音。

 だから、いくら暑くてもエアコンをつけたまま寝ないようにしてるよ。

 エアコンの騒音にも耐えられないしね。

A:还是自然风好,但是太热的天气也实在难受。

 やっぱり自然の風がいいわね。でも、暑すぎると大変ね。

B:不过北京的夏天还算好过的,夏天热得睡不着的日子并不多。

 それでも、北京の夏はまだ過ごしやすいほうだよ。暑くて眠れない夜がそれほど多くないから。

A:比武汉、重庆这样的南方城市好多了。

 武漢や重慶のような南の都市と比べればだいぶ過ごしやすいんじゃないの。

B:在这些城市即使再不喜欢空调也得用啊。

 今言った都市に住むと、いくらエアコンが嫌いでもつけない訳にはいかないよ。

単語

 浑身(hún shēn)全身

 不敢(bù gǎng)~できない

 受不了(shòu bu liǎo)耐えきれない たまらない 我慢できない

 难受(nán guò)苦しい 辛い 不快である

 好过(hǎo guò)暮らしが楽である 過しやすい  

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 24 2017 03:01:14

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 24 2017 03:01:14

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 24 2017 03:01:14

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他