端午节休假(端午の節句の休日)

2014-06-05 15:33:45

端午节休假(端午の節句の休日)

A:今年的端午节好像和儿童节撞上了。

 今年は端午の節句と国際児童デーが重なったみたいだね。

B:端午节是农历五月初五,今年是6月2日。前一天6月1日是儿童节。

 端午の節句は旧暦の5月5日で、今年は6月2日でしょ。その前日の6月1日は国際児童デーだね。 

A:今年的端午节还是休三天吗?

 今年の端午の節句の休みも三連休だったよね。 

B:是。从5月31日到6月2日。中间一天是儿童节。

 そうだよ。5月31日から6月2日までで、児童デーが挟まっている。 

A:小朋友们要少放一天假了。本来儿童节那天小朋友就是要休息的。

 (児童デーが日曜日と重なったので)子供の休みは1日少なくなるよね。

 まあ、児童デーは、そもそも子供だけが休みの日だけど・・・ 

B:不过这样也好,可以和家长一起放假,一起安排活动了。

 でも、このほうがいいかもしれないよ。親も一緒に休みだと、一緒に何か計画できるからね。 

単語 

端午节(duān wǔ jié)端午の節句

儿童节(ér tóng jié)国際児童デー

撞(zhuàng)ぶつかる

初五(chū wǔ)5日(旧暦を言う時だけに使う)

本来(běn lái)本来、そもそも

家长(jiā zhǎng)保護者 親

安排(ān pái)手配 計画

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
June 19 2018 05:12:02

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
June 19 2018 05:12:02

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他