春游(春のピクニック)

2014-04-11 13:25:41 CRI

春游(春のピクニック)

 A:春暖花开,又到了春游的时候了。

   春になって、花が咲いて、またピクニックの時期になったね。

 B:是啊。你今年准备去哪里?

   そうだね。今年はどこかへ行く予定がある?

 A:我们每年都有几个固定的景点,比如去大觉寺看玉兰花、去玉渊潭赏樱花、去植物园看郁金香和桃花……你呢?

   うちは毎年決まった所へ行くよ。たとえば、大覚寺へハクモクレンを、玉淵潭公園へさくらを、植物園へチューリップと桃の花を見に行くの。おたくは?

 B:我们每年都要香山看桃花。

   うちは毎年香山へ桃の花を見に行くの。

 A:香山这个时候正在举办桃花节吧?

   香山では今、桃の花祭りをやってるよね。

 B:每年这个时候都有很多游人,所以我们一般都是很早就出门,否则找不到停车位。

   うん。毎年この時期になると、観光客がいっぱいで、早く出かけないと、車を停める場所もなくなるよ。

 A:因为北京的春天很短,所以大家都集中在这个时间段出游。不过,人多热闹嘛!

  北京の春は短いからね。みんな、この時期に集中して出かけるでしょ。まあ、にぎやかでいいんじゃない。

 単語 

 准备(zhǔn bèi)準備、~つもりだ。 →打算(dǎ suàn)とも言う。

 景点(jǐng diǎn)観光スポット

 大觉寺(dà jué sì)1068年に建立された寺で、北京の西にある。ハクモクレンと銀杏の木で有名。法源寺(ライラック)崇効寺(ボタン)を並び、北京で花で有名な寺。

 玉渊潭(yù yūn tán)古くからの観光名所。1773年に香山から水を引いて人工湖ができた。1973年春、公園の北西部に中日友好のシンボルとして北海道からの大山桜180株が植えられたことをきっかけに、北京のさくらの名所として知られるようになった。

 植物园(zhí wù yuán)北京植物園の略称。北京の北西郊外にある研究目的の植物園。観光もできる。

 游人(yóu rén)観光客 →游客(yóu kè)とも言う。

 停车位(tíng chē wèi)駐車スペース →略して「车位」とも言う。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 29 2020 21:19:29

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 29 2020 21:19:29

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 29 2020 21:19:29

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他