韩剧(韓ドラ)

2014-03-31 12:32:25

韩剧(韓ドラ)


A:最近大家都在谈论韩剧。

 最近、韓国ドラマが話題になっていますね。 

B:是啊。从去年年底开始,先是《继承者们》、然后是《来自星星的你》,现在正在热播《三天》。

 そうね。去年の年末に、まず『相続者たち』、そして、『星から来たあなた』、今、『スリー デイズ』が放送されてるでしょ。 

A:我都没看过,看来得补课了。你说韩剧为什么这么火呢?

 どれも見てないの。補講しなくちゃいけないね。

 ところで、なぜ韓国ドラマがこんなに人気があるの? 

B:因为男女主角的外形亮丽,满足了很多年轻人的幻想。好像是王子公主的现代版。

 主人公の男性が格好良くて、女性がきれいだからじゃないの。若者の理想のカップルで、王子様とお姫様の現代版みたいでしょう。 

A:怪不得很多服饰都以这些热门韩剧为卖点,号称“星星同款”什么的。

 なるほどね。ファッションも韓国ドラマのセールスポイントだよね。「主人公と同じスタイル」とか言ってたりして。 

単語:

热播(rè bō)人気や話題を集めて放送されている ホットな番組

补课(bǔ kè)補講 やり直す

(huǒ)人気 流行っている

亮丽(liàng lì)美しい 輝かしい(そもそも女性に使う言葉だが、現在は、男性にも使うようになった)

○○版(bǎn)○○バージョン

怪不得(guài bùdé)道理で なるほど

卖点(mài diǎn)セールスポイント

号称(hào chēng)~と称する ~と名乗る

○○同款(tóng kuǎn)同じ形 同じスタイル

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 29 2020 22:40:07

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 29 2020 22:40:07

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 29 2020 22:40:07

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他