停止供暖(集中暖房が終了する)

2014-03-14 15:54:33 CRI

停止供暖(集中暖房が終了する)

 A:北京3月中下旬就要停止供暖了。

  北京では3月中旬か下旬で集中暖房が終わりだね。

 B:一般是3月15日,如果气温偏低的话就会推迟一段时间

  うん、普通は3月15日で、寒い日が続くと少し延びるけど。

 A:不管怎么说3月底之前也会停止供暖了。

  そうは言っても、3月末は終わるでしょう。

 B:停止供暖以后,在室内要注意保暖。否则会感冒。

  集中暖房が終わると、室内が寒く感じるので、暖かくしたほうがいいですね。

  風邪引いちゃいますから。

 A:老人常说“春捂秋冻”,春天减衣服不能太快,最好等到清明以后。

  「春に厚着、秋に薄着」とよく言われますね。春にいきなり薄着してはいけません。春の服を着るのは、清明節が過ぎてからのほうがいいよね。

 B:清明过后天气就比较稳定了。

  清明節が過ぎると、天気も落ち着きますからね。


 ★単語

 供暖(ɡònɡ nuǎn)暖房を供給する。中国の北方都市では、冬になると、集中暖房が稼動する。北京の場合、11月15日から翌年の3月15日までは集中暖房を供給する期間とされるが、その年の気温により、早く始めたり遅く終わったりすることもある。

 推迟(tuī chí)延長する。

 感冒(ɡǎn mào)風邪を引く。

 注意(zhù yì)気を付ける。日本語の「注意」と意味が少し異なる。

 老人(lǎo rén)老人。家族の年配の方で、生活の知恵を持っている人。

 清明(qīnɡ mínɡ)清明節。24節気の一つで、中国の北方では「墓参り」の習慣がある。春のピクニックに出かけるところもある。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 29 2020 22:19:54

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 29 2020 22:19:54

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 29 2020 22:19:54

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他