雾霾(スモッグ)

2014-03-03 13:25:41

雾霾(スモッグ)

A:终于看见蓝天了。

 やっと、青空が見えましたね。

B:是啊。这次雾霾大概持续了一周时间吧?

 そうですね。今回のスモッグは一週間も続いたし。

A:是迄今为止持续时间最长的一次吧?大家都戴上口罩了。

 今までで一番長かったですね。みんなマスクをするようになりました。 

B:空气净化器也很畅销,有些地方都脱销了。

 空気清浄器もよく売れてますよ。売り切れのところもあるみたい。 

A:我家还没有买,正在比较各种品牌,准备近期购买。

 家はまだですね。今、各メーカーの商品を比べているところで、近々買う予定です。 

B:这些措施也只是亡羊补牢,最根本的还是要减少排放。

 マスクも清浄器も対処療法だよね。大切なのは、排出を削減する、基を断つことだよね。 

単語 

雾霾(wù mái) 煙霧 スモッグ

迄今为止(qì jīn wéi zhǐ) これまで

戴口罩(dài kǒu zhào) マスクをする

空气净化器(kōnɡ qì jìnɡ huà qì) 空気清浄器

脱销(tuō xiāo) 売り切れる

措施(cuò shī) 対策 措置 処置

亡羊补牢(wánɡ yánɡ bǔ láo) 羊を失ってから檻を修繕する。失敗した後、繰り返さないよう補強をする例え。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
October 29 2020 20:58:52

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップOctober 29 2020 20:58:52

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
October 29 2020 20:58:52

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他