7月3日 ①中国のAI字幕翻訳の現場では ②日本語教師の西安便り~西北大学・薛紅玲さん

2018-07-03 20:16:17

7月3日 ①中国のAI字幕翻訳の現場では ②日本語教師の西安便り~西北大学・薛紅玲さん

1時間目 「大地の芸術祭」が29日に開幕、中国人アーティストの作品も多数、&中国のAI字幕翻訳の現場では

担当:王小燕、斉鵬

 今週は「スペシャル・バスケット」2本立てでお送りいたします。前半は7月29日に、新潟県で開幕になる「大地の芸術祭 越後妻有アートトリエンナーレ2018」にフォーカスします。7回目の開催を迎えた今年の芸術祭は、過去に比べて、中国エレメントがふんだんに盛り込まれていることで注目されています。中国からは徐氷、馬岩松、鄔建安、張哲溢、高瑀、鄭宏昌、王思順、蔡国強、向陽らによる8つのアートプロジェクトが出展されるほか、会期中に開かれる「中日平和友好条約締結40周年記念イベント<チャイナアートプログラム(中国芸術季)>」では、展覧会、ワークショップ、セミナー、林間学校、交流・視察ツアー、チャイナ・ナイト(中国之夜)などの催しも予定されています。今回の芸術祭の見どころをめぐり、先日、記者会見で北京にお見えの「大地の芸術祭」実行委員長で、新潟県十日町市の関口芳史市長(写真)にお話を伺います。

7月3日 ①中国のAI字幕翻訳の現場では ②日本語教師の西安便り~西北大学・薛紅玲さん

7月3日 ①中国のAI字幕翻訳の現場では ②日本語教師の西安便り~西北大学・薛紅玲さん

 後半は、北京放送OBの白昊さんを迎え、白さんが最近で現場で体験したAI字幕翻訳の様子をリポートしてもらいます。AI翻訳と人工の通訳、今後はこの両者はどのような関係が構築されていくのか、白さんが実体験を織り交ぜて伝えます。

2時間目 日本語教師からの西安だより~西北大学・薛紅玲さんに聞く

7月3日 ①中国のAI字幕翻訳の現場では ②日本語教師の西安便り~西北大学・薛紅玲さん

聞き手:王小燕、梅田謙

 各界で活躍している方たちにじっくりとお話しを伺う「CRIインタビュー」、今日は、西安からのお客様を初めてスタジオにお迎えします。中国の改革開放が始まる年から日本語を習い始め、その後、日本での留学や仕事を経て、現在は西北大学日本語学科で教べんをとっている薛紅玲さんです。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
December 13 2018 00:07:46

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップDecember 13 2018 00:07:46

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
December 13 2018 00:07:46

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他