想你的夜

2014-06-09 12:02:27 CRI

 【翻訳】

 君を思う夜

 知ってるかい

 君のいない日々

 僕はどれだけ君を思うのか

 別れたあの日

 遠ざかる君を見て

 すべての約束は終わりをむかえた

 一人、空っぽの部屋に閉じこもれば

 愛と痛みが心を締め付ける

 僕らの愛が今日を迎えてしまったのは

 僕のわがままが過ぎたのかもしれない

 愛を取り戻せるなら

 君のためにすべてを捨ててもいい

 君を思う夜

 君にそばにいてほしい

 もう君の心を呼び戻すことはできないのか

 君を思う夜

 もう一度僕の愛を受けとめてほしい

 あの愛の原点に戻りたい

 帰っておいでよ 待っているから

 【アーティスト紹介】

 関喆(グァン・ジェ)

 1981 年4 月23 日、吉林省生まれ。歌手、音楽プロデューサー。9歳からピアノを習い、中学時代から流行音楽に興味を持ち、独学で音楽理論を学ぶ。1998年に燕山大学コンピューター学部に入学、卒業後、北京現代音楽学院の講師など音楽関係の仕事に従事。2005年、北京五輪テーマソングの応募作品『ONE WORLD ONE DREAM』で歌手デビュー。2008年、エイベックス・チャイナと契約し、同年4月17日にファーストアルバム『関・愛(グァン・アイ)』をリリース。2012年7月、浙江衛星テレビのオーディション番組「中国好声音」(The Voice of China)」で再び話題を呼んだ。

おすすめ

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒
September 21 2019 00:12:55

この冬にぴったりの店――北京の火鍋老舗・洪運軒

 洪運軒は開店以来21年の間、5回移転を重ねましたが、店を構えるのはいつも北京のフートンの中の静かな場所です。店がどこに移ろうと、食いしん坊たちが駆けつけて来ます。オーナーの洪さんは業界の生き字引と呼ばれています…

林志穎(ジミー・リン)
この人にクローズアップSeptember 21 2019 00:12:55

林志穎(ジミー・リン)

 林志穎(ジミー・リン)は台北生まれの39歳。90年代にアイドルとして中華圏で大活躍し、当時は、呉奇隆(ニッキー・ウー)、金城武、蘇有朋(アレック・スー)と共に「台湾四小天王(台湾の4大アイドル)」と呼ばれ…

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1
September 21 2019 00:12:55

中国ミュージックマガジン(Mマガ)2014年01月 VOL.1

 大陸出身の人気歌手・張靚頴(ジェーン・チャン)の最新シングル。張靚頴(ジェーン・チャン)は四川省出身の29歳、2005年湖南衛星テレビのオーディション番組『超級女声(スパーガール)』で3位に入賞したのをきっかけに歌手デビューしまし……

最新のビデオ

ニュース:
政治 社会 経済 文化 エンタメ スポーツ ワールド 中国Now!
観光・グルメ:
速報ニュース 旅 in CHINA 食in CHINA ギャラリー 今週のおすすめ 名所めぐり
エンタメ・ファッション:
ザ・ホット ファッション ギャラリー ランキング この人にクローズアップ トレンド
漢語学習:
ニュースで中国語を学ぶ 歌える!C-POP 街角から これで解決!中華料理 会話で知る中国 キーワードチャイナ 汉诗岁时记
書画:
ギャラリー:書 ギャラリー:画 ビデオ 作家
ギャラリー:
エンタメ・ファッション 壁紙 社会
ネットラジオ:
新着番組 週末 月曜日 火曜日 水曜日 木曜日 金曜日 漢語学習ーニュース 漢語学習ー会話 漢語学習ー中国語歌
ネットテレビ:
おすすめ エンタメ 観光・グルメ 漢語学習 中日交流 その他